什么是全球本土化?

由:罗伯特·兰姆

反全球化抗议者在瑞士伯尔尼镇游行。"width=
反全球化抗议者在瑞士伯尔尼镇游行。
法新社/盖蒂图片社

对于一些批评家来说,全球化这让人想起一个噩梦般的世界,一个单一的、同质化的全球文化席卷了这个星球,摧毁了所有的文化。他们设想的世界主要是公司国际组织行使的权力在形式上只属于民族国家。大家都穿一样的鞋,吃一样的食物听同样的音乐,接受同样的主流价值观。

虽然大多数人都同意,醒来后发现自己身处一个全球化的僵尸世界是渺小的,全球化是现实。这个词指的是来自世界各地的经济、文化和政府似乎融合成一个全球体系的现象。

广告

国际旅行和贸易互联网全球可访问的媒体渠道继续使世界变得更小。大型石油和通信公司拥有的银行股份超过许多国家的国民生产总值,并拥有全球政治影响力。然而,世界仍然是由传统、社会、价值观和信仰组成的巨大拼图,所有这些元素都构成了这个世界当地文化

文化之间的冲突定义了人类历史的大部分内容——从部落地盘之争到战争帝国征服宗教和生活方式的冲突。当不同的价值观相遇时,混乱和不安就会随之而来。随着强大的全球公司进入当地,而当地则寻求可用的技术、信息和经济利益,这种情况仍在继续。

这就是全球在地化这是全球化问题的答案。正如这个词本身是“全球”(global)和“本地”(local)的合成词一样,全球本土化包括日益增长的全球舞台与本地化的日常生活在管理下的相遇。全球本土化的目标是确保全球化的世界是一个稳定和融合的地方,同时也保护当地的文化遗产。

在下一页,我们将探索这个词在商业世界的起源,以及公司将其全球产品全球化以适应当地市场的一些方法。

广告

全球本土化与商业

吉勒斯·明加森/盖蒂图片社新闻/盖蒂图片社

全球本土化与商业的结合起源于20世纪80年代的日本。在这种情况下,全球本地化涉及到调整全球产品以适应当地市场的想法。到2000年,这个词已经成为大企业的流行词,无数公司都在寻找各种方法来实现全球化汉堡包网站

毕竟,如果你有一款具有国际潜力的产品,说服当地消费者购买它的最佳方法是什么?你会原汁原味地介绍它,还是根据消费者的口味和需求进行调整?支持者经常用这样的口号来概括这种哲学,“本地化思维,全球化行动。”

广告

麦当劳公司是全球本土化的最佳用户之一。麦当劳在100多个国家的每一家餐厅都提供麦当劳的品牌,但实际菜单各不相同,以满足当地的烹饪口味和饮食要求。印度的麦当劳餐厅主要供应鸡肉、羊肉和素菜,因为许多印度人不吃牛肉。走进一家以色列的麦当劳,你可以点一个犹太的巨无霸(不含奶酪)。

各种全球电视网络调整他们的节目以更好地适应特定的市场。2006年,Cartoon Network推出了其美国动画系列《飞天小女警》的动画版本,名为《飞天小女警》(Demashita!)《飞天小女警Z》将在日本卡通电视网播出。MTV网络在20多个国家拥有频道。该网络将每个频道进行全球本地化,以提供地区和国际艺术家的流行组合。

全球本土化通常包括一定程度的试错,因为公司在世界各地的当地消费者身上测试他们产品的优势。例如,当沃尔玛在德国开店时,该商店的一个标志性做法对顾客产生了不利影响。迎宾员的使用让许多不习惯这种乐于助人的顾客服务的德国购物者望而却步。

全球本土化的应用范围远远不止快餐还有黄金时段的节目。接下来,让我们看看全球本土化是如何改变全球权力结构的。

广告

全球本土化与文化

Pankaj & Insy Shah/Gulfimages/Getty Images

如果你把全球本地化看作是全球和地方部门之间的对话,你就会很好地理解它的挑战和潜在的好处。通过全球本土化,一家跨国公司的目标不是说“这里有一个三明治”。相反,公司会问:“我们怎样才能做出你喜欢的三明治?”当全球本土化和文化相结合时,当地社区在制定和维持全球政策方面发挥着至关重要的作用。

市场营销产品背后的资金和基础设施可能来自全球公司,但地方层面决定了产品的最终形式。因此,全球本土化是一种自下而上的全球化治理体系。

广告

把全球本土化的经济模式应用到更大的文化和政治问题上,你就会有一种全新的看待世界的方式。国家政府不再是主要的决策者,而是与城市、地方领导团体、私营公司和国际组织一起成为重要的参与者。

如果你把世界看作是国家的集合,你会看到不同程度的稳定和社会平等,这取决于你所关注的国家或地区。把世界作为一个整体来看,情况看起来要严峻得多。西方世界的部分地区受益于最新的技术,而疾病、饥荒、战争和饥饿却困扰着南半球的部分地区。一些城市已经发展成为知识和文化中心,而另一些城市则充斥着廉价的制造业劳动力。

就像公平贸易咖啡消除了生产者和消费者之间的大部分中间商,全球本地化消除了许多站在全球资源和当地社区之间的各种政府和组织。这使城市和地方当局在全球发挥更大的作用,模糊了地理和政治之间的界限。

组织,例如全球在地化论坛全球本地化智库通过一系列全球化战略,推动建立一个更加稳定的世界:

  • 强调城市间外交
  • 发展地方经济,鼓励自由社会
  • 鼓励和振兴地方文化
  • 开发旅游机会,实现经济效益和社会效益
  • 为经济、社会和健康效益开发体育机会
  • 用全球化的世界观增强青年的能力
  • 利用信息和通信技术促进经济发展和社会关系

所有这些战略的预期结果都是一样的:建立一个地方地区受益于全球资源,同时保留自己的文化特征的世界。

点击下一页的链接,了解更多关于glocalization的知识。

广告

更多信息

相关的HowStuffWorks文章

更多优质链接

来源:

  • 动漫新闻网。“Demashitaa !《飞天小女警Z》(2008年5月16日)http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=5371
  • 博伊德,Danah。G/本地化:当全局信息和局部交互碰撞时奥莱利新兴技术会议,圣地亚哥,加州,2006年3月6日。(2008年5月16日)http://en.oreilly.com/et2008
  • 大英百科全书在线图书馆。“文化全球化(人类学)。”2008.(2008年5月15日)http://www.britannica.com/EBchecked/topic/1357503/cultural-globalization
  • 大英百科全书在线图书馆。“全球化”(经济学)。2008.(2008年5月15日)http://www.britannica.com/EBchecked/topic/755509/globalization
  • 麦当劳在印度。(2008年5月16日)http://www.mcdonaldsindia.com/
  • 麦当劳日本。(2008年5月16日)http://www.mcdonalds.co.jp/
  • MTV国际(2008年5月16日)http://www.mtv.com/mtvinternational/
  • 牛津大学出版社。“全球本土化”。本月词汇。(2008年5月15日)http://www.oup.com/elt/catalogue/teachersites/oald7/wotm/wotm_archive/glocal?cc=global
  • Pollifroni,马西莫。“全球化与商业历史”。商业历史学家协会会议。2006年6月。(2008年5月16日)http://www.ea2000.it/file%20per%20numero3-2006/3-06pollifroni.pdf
  • Stroupe,克雷格。“全球本土化”。明尼苏达大学德卢斯分校。(2008年5月15日)http://www.d.umn.edu/~cstroupe/ideas/glocalization.html
  • 全球本地论坛。“全球本土化宣言。”2004年9月。(2008年5月16日)www.glocalforum.org/mediagallery/mediaDownload.php?mm=/warehouse/documents/the_glocalization_manifesto.pdf
  • 全球本地论坛。“全球本土化研究与政策建议”2003.
  • 全球本地论坛。《全球本土化研究与政策建议:执行摘要》,dgCommunities。(2008年5月15日)http://glocalization.developmentgateway.org/uploads/media/glocalization/ex-sum_.doc
  • 罗伯逊,罗兰。“关于‘全球三合会’和‘全球本土化’的评论。Kokugakuin大学日本文化与经典研究所,1997。http://www2.kokugakuin.ac.jp/ijcc/wp/global/15robertson.html
  • 塔,大卫。《沃尔玛:一家全球化的公司》里昂第三大学。2004. http: / / www.towers.fr /文章/沃尔玛% 20 % 20 glocalised % 20 company.pdf

游戏

广告

加载……