通用翻译器将如何工作

ViA的通用翻译器看起来就像该公司的可穿戴电脑，通过二世．这台电脑大约有两副扑克牌那么大。它被分成两半，由一个灵活的接头连接在一起。这款重1.38磅(0.63公斤)的ViA II是一款功能齐全的个人电脑，既可以系在腰带上，也可以放在夹克口袋里。该设备长9.75英寸(24.77厘米)，宽3.13英寸(7.95厘米)，厚1.25英寸(3.18厘米)，在一个小包装中可以容纳大量的电力。

万能翻译器将配备600兆赫的频率微处理器并将在Windows 2000上运行操作系统．ViA II兼容a键盘或语音识别软件。正是这个语音界面让ViA将可穿戴电脑转换成可穿戴翻译设备。以下是这款可穿戴设备的组成部分:

ViA尚未宣布这款设备的名称，但它表示，自动翻译器将于2001年秋季上市，价格在5,000美元至10,000美元之间。那么，这款可穿戴设备是如何识别声音，理解人们所说的话，然后将其翻译成外语的呢?

ViA的通用翻译器大约在两年前开始工作，以确保不同语言的人可以在生死攸关的情况下相互沟通。ViA负责创新技术的副总裁罗伯特·帕姆奎斯特(Robert Palmquist)描述了这场悲剧，它激发了ViA翻译程序的发展。几年前，几个人死于明尼苏达州圣保罗的一场火灾，因为消防员无法与受害者有效沟通。大楼里不讲英语的居民试图逃离，但他们误解了消防员的指示，直接走进了火场。如果消防队员有一个翻译装置，死亡是有可能避免的。

目前，这款设备只针对讲英语的用户设计，因为ViA认为这款设备的目标用户是讲英语的人。以下是该设备的工作原理:

最初，这款设备将能够将英语翻译成大约12种语言，包括韩语、塞尔维亚语、阿拉伯语、泰语、汉语、法语、德语、意大利语、葡萄牙语和西班牙语。显然，该设备无法逐字翻译，但它能理解用户所说的要点。这个设备很智能。它允许英语口音的差异，比如休斯顿和波士顿口音的差异。它还有一个字典叠加功能，允许用户将术语和俚语添加到安装在设备上的标准词典中。

这种装置的价值是显而易见的美国海军研究办公室该公司投资ViA开发自动翻译。ONR的项目主管乔尔·戴维斯(Joel Davis)说，这种设备可以取代人工翻译，人工翻译的培训成本很高，而且随着时间的推移，他们的技能往往会下降。戴维斯说，一个翻译设备将被分配给12名在战场上的士兵，这个设备将有助于与当地居民进行基本的语言交流。

随身携带的翻译不仅有利于军队，对游客、机场工作人员、电话接线员、边境巡逻队和海关人员也很有价值。在未来，为了消除跨文化交流的最大障碍之一，我们可能都会佩戴一个微型可穿戴翻译器。